Patch Notes — Return of the Ancients Mid-League Update

Đây là patch note chính thức của Path of Exile 2 — Patch 0.5.2, do Grinding Gear Games đăng ngày 12/06/2026 trên forum GGG (forum thread 3960375 — nguồn authoritative cao nhất), kèm hai hotfix cùng ngày (mỗi hotfix là một thread riêng, đã gộp vào cuối bài). Bản này chép nguyên văn từng dòng để tra cứu — thuật ngữ game giữ nguyên tiếng Anh, không diễn giải; file gốc nằm trong repo tại data/release-notes/Version_0.5.2.md.

Đây là changelog đầy đủ của 0.5.2 — patch mid-league thứ hai của Runes of Aldur sau 0.5.1. Bản tóm tắt định hướng ngắn gọn hơn, chỉ giữ những thay đổi đủ lớn để đổi cách chơi, nằm ở Return of the Ancients. Changelog nền 0.5.0 của league ở Patch Notes — Return of the Ancients.

Thay Đổi Endgame

• Thêm Keystone Atlas Passive multichoice mới On the Wind, cho lựa chọn giữa Azmeri Spirit có 50% increased Movement Speed, hoặc Azmeri Spirit không còn tan biến (dematerialise) khi không có người chơi ở gần.
• Tùy chọn Atlas Master Partial Translations đã được làm lại. Thay vì cấp 20% chance for double effect cho Explicit Modifier trên Tablet, giờ nó cấp nhận ngẫu nhiên từ 0 đến 40% increased effect cho Explicit Modifier trên Tablet.
• Mortuary Map, chỉ có qua tùy chọn Jado Atlas Master Unexpected Missions, giờ cho phép bạn thay một Limb (giống trong Atziri's Temple) ở cuối trận Map Boss.
• Thêm nhiều chỉ dẫn giúp người chơi biết dùng Ancient Mechanism sau khi đánh bại Arbiter of Divinity.
• Queen's Ritual từ Atlas Passive Mysterious Rites giờ có thêm 10 Omen trong bộ Favour đầu tiên.
• Atlas Passive Mysterious Rites giờ mô tả đầy đủ các bonus khác mà Queen's Ritual vốn có từ trước.
• Thêm Necrotic Catalyst mới — thêm quality tăng cường Minion Modifier trên Ring hoặc Amulet. Cũng có Refined Necrotic Catalyst; cả hai đều lấy được qua Genesis Tree.
• Thêm menu quick-action cho Endgame Map khi chơi bằng controller. Giữ X/Square khi đang mở Endgame Map để hiện menu này.

Thay Đổi Delirium

• Giảm một nửa lượng Toughness mà Unique Enemy trong Sương (Fog) nhận được trong các encounter Delirium.
• Giảm một nửa lượng Increased Damage mà Normal, Magic và Rare Enemy trong Sương nhận được trong các encounter Delirium.
• Delirium Shard trên thanh tiến trình giờ spawn khi bạn đạt đúng độ sâu, thay vì hơi sớm hơn. Vị trí spawn cũng được đặt tốt hơn để ít khi rơi thẳng vào vị trí người chơi.
• Delirium Mirror Shard spawn từ việc đạt các mốc độ sâu trên thanh không còn tồn tại sau khi encounter Delirium kết thúc.

Thay Đổi Runes of Aldur

• Cải thiện mạnh reward từ encounter Remnant ở Map Tier 14 trở lên. Nhiều runic inscription 3 slot không còn xuất hiện ở các level này, hoặc giảm cơ hội xuất hiện từ Map Tier 10 trở đi.
• Runefather's Alloy và Runebinder's Alloy giờ xuất hiện làm reward runic inscription 8 slot trong encounter Remnant.
• Bond Rune trong encounter Remnant đã thay đổi. Nó vẫn khiến Rare monster mỗi wave chuyển Modifier khi chết, nhưng giờ spawn ít Rare Monster hơn về tổng thể (đặc biệt khi đi cặp Power Rune), bù lại số Modifier mà Rare Monster có thể mang tăng dần theo wave.
• Prismatic Rune trong encounter Remnant không còn cấp Always Shock cho Monster, và resistance nó cấp cho Monster đã giảm. Giờ nó cấp thêm "All Damage contributes to Flammability and Ignite Magnitude" cho Monster. Lợi ích damage gained as a random element đã bị gỡ, nhưng vẫn còn khi được Empower bởi Power Rune.
• Mỗi vùng Đại Dương được hé lộ bởi một Expedition Logbook giờ đảm bảo chứa ít nhất một Grand Expedition.
• Base type Body Armour Runemastered Ornate Ringmail giờ có 725 Armour, 206 Energy Shield và 130 Ward (trước là 210 Armour, 60 Energy Shield, 112 Ward).
• Base type Shield Runemastered Venerable Defender phiên bản cấp Energy Shield giờ có giá trị Energy Shield 135 (trước 56).
• Farrow giờ có thể được mời về Hideout trong các league Runes of Aldur.
• Thêm Quest marker cho các vật thể tương tác Runesmithing Knowledge ở Act 2, 3, 4 và trong Logbook để gây chú ý.
• Quest item Journey to the East giờ chỉ dẫn rõ hơn phải làm gì với nó, và giờ chỉ có thể nộp cho Dannig tại Ruins of Kingsmarch.
• Transcendent Alloy không còn áp dụng được lên Focus và Wand.
• Rog không còn tiếp tục xuất hiện ở cuối trận Uhtred nếu bạn đã nói chuyện với ông ở đó.
• Dannig không còn tiếp tục xuất hiện ở cuối trận Olroth nếu bạn đã nói chuyện với ông ở đó.
• Tujen không còn tiếp tục xuất hiện ở cuối trận Vorana nếu bạn đã nói chuyện với ông ở đó.

Thay Đổi Monster

• Cú dash của Azmadi, the Faridun Prince không còn hit hai lần, và các skill dash của boss đã được điều chỉnh để không dùng lên mục tiêu trong tầm melee.
• Siora, Blade of the Mists giờ có thời gian gồng (wind-up) lâu hơn cho skill Cyclone và Chaos Strike. Skill Cyclone giờ không thể block (red flash), còn Chaos Strike giờ block được. Damage của skill Lightning Strike, Cyclone, đòn melee và combo đã giảm, và combo melee giờ có thêm cooldown. Các thay đổi này cũng áp dụng cho các biến thể của boss.
• Trận Diamora, Song of Death và Syvora, Daughter of the Deep giờ chỉ còn một phase hóa đá (petrification) duy nhất.
• Giảm life của Jamanra, the Abomination khoảng 17%.
• Giảm damage skill Cascading Slam của Veynar, the Frostbane; thay đổi áp dụng cả các biến thể của boss.
• Giảm damage của Cannon Barrage và cả hai skill Slam của Malgor, the Nautilord. Áp dụng cả biến thể của boss.
• Giảm damage của Flame Geyser và cả hai skill Slam của Serath, the Scaled One. Áp dụng cả biến thể của boss.
• Giảm mạnh damage của Chaos Volatile từ encounter Ritual Altar và từ Monster Modifier.
• Giảm damage skill Hand Slam của monster Tendril Sentinel.
• Giảm damage đòn laser của Runic Monster Cecaelian Ravager, đồng thời giảm damage đòn Slam của nó.
• Giảm damage skill Fireball của Runic Monster Krell Skullcrawler.
• Giảm damage combo melee của Runic Monster Starlit Harvester.
• Giảm damage skill Snipe của monster Cultist Archer.
• Giảm damage skill cold beam channel của Abyss Monster Blackblooded Elite.
• Giảm damage skill Fire beam của Abyss Monster Lightless Vengewing.
• Giảm damage vụ nổ shade form của Abyss Monster Lightless Moray, cùng đòn flamethrower của nó.
• Giảm damage skill Slam và Lightning Strike của Abyss Monster Strider of the Pit.
• Giảm damage skill Electric Lightning Flail của Delirium Monster mang Modifier Scatter Storm.
• Giảm damage skill Slam ba đòn của Delirium Monster Fury.
• Giảm damage và attack speed của Delirium Monster Pure Fury.
• Giảm mạnh damage của Delirium Monster Rage và Malice.
• Giảm mạnh damage của Chaos Beam từ Breach Monster It That Hates. Chúng cũng không còn bắn chaos projectile từ xa, thay vào đó dùng combo Melee nếu bạn ở gần.
• Fireball do turret bắn trong Trials of the Sekhemas không còn tạo vụ nổ area of effect vô hình khi va chạm.

Thay Đổi Chung & Cải Thiện

• Companion Bear Spirit của Spirit Walker giờ có base presence radius 8 mét (trước 4 mét).
• Skill Smash to Smithereens, do Unique Gloves Facebreaker cấp khi được biến đổi bởi Passive Skill Way of the Stonefist của Martial Artist, giờ ghi rõ là không có socket.
• Passive Skill Zarokh's Gift giờ cấp một Sinister Jewel Socket (trước là Jewel Socket).
• Notable Passive Ice Storm giờ có 15% reduced Effect of Chill on you và 15% increased Magnitude of Chill you inflict. Nó không còn cấp Unaffected by Chilled Ground — vốn không hoạt động.
• Notable Passive Lightning Storm giờ có 15% reduced Effect of Shock on you và 15% increased Magnitude of Shock you inflict. Nó không còn cấp Unaffected by Shocked Ground — vốn không hoạt động.
• Bitter Dead giờ có base Critical Strike chance 12%.
• Các hiệu ứng ngăn người chơi hồi Life, Mana hoặc Energy Shield trừ theo cách cụ thể — như Vaal Pact, Cat O' Nine Tails hay Indigon — không còn ngăn recovery từ các hệ thống core của game (bao gồm nhưng không giới hạn: checkpoint, healing well, lên level). Nghĩa là đổi area khi đang có các hiệu ứng này cũng không còn làm bạn mất Life, Mana hay Energy Shield. Các hiệu ứng ngăn mọi dạng recovery (như Eternal Life của Lich) không nhận thay đổi này.
• Delwyn lại được tìm thấy gần lối vào Hunting Grounds, thay vì kẹt trong tường ở chỗ khác của level.
• Ngọn lửa giờ chỉ về vị trí Boss trong The Azak Bog sau khi hoàn thành Flameskin Ritual trong khu vực.
• Azmerian Wisp giờ chọn mục tiêu ở gần khi được giải phóng khỏi Monster, thay vì mục tiêu ngẫu nhiên.
• Devour không còn nuốt được người chơi đang sống. Lich là bạn, không phải thức ăn!
• Cải thiện độ dễ nhận diện của Rogue Exile, cùng hành vi của chúng. Thanh máu của chúng cũng không còn hiện khi chúng ở quá xa.
• Cải thiện mô tả của Conductive Runes — ghi rõ damage của nó không dựa trên damage weapon của bạn.
• Giờ có hiệu ứng hiển thị trên nhân vật khi nhận một Shrine buff.

Bug Fix

• Sửa lỗi quest The Runeseeker ở Act 3 không thể hoàn thành khi chơi trên nhân vật thứ hai trong league.
• Sửa trường hợp hiếm khi Quest Map Immured Fury có thể bị ẩn trong fog of war.
• Sửa lỗi Atlas Passive Tree Skill đôi khi không hiển thị yêu cầu Quest.
• Sửa lỗi reward Breachstone từ quest của Ailith không xuất hiện khi đang mở UI Atlas.
• Sửa vấn đề Unique item do Pinnacle Boss rớt không được allocate cho chủ Map.
• Sửa lỗi Verisium Anvil không preview hiệu ứng của Augment khi Runeforging.
• Sửa lỗi mọi phiên bản của Runemastered Eyes of the Runefather đều là Buckler, thay vì chỉ phiên bản có Parry.
• Sửa lỗi không thấy tùy chọn hội thoại "A Garment of Rings" với Dannig nếu bạn migrate từ Solo Self-Found hoặc Hardcore mà không migrate league process và stash.
• Sửa lỗi Swift Alloy không thể nhận làm reward runic inscription.
• Sửa lỗi Warding Rune of Nourishment không thể nhận làm reward runic inscription.
• Sửa lỗi Conductive Runes không gây damage nếu bạn trang bị một số loại weapon hai tay nhất định.
• Sửa lỗi damage của Conductive Runes không scale với modifier về hazard damage.
• Sửa lỗi Tor Gul, the Defiler có thể bị kẹt và không dùng được skill trong một số tình huống.
• Sửa lỗi Vastweld, the Colossal Guardian trong Forge Map không thể bị damage cho đến khi nó di chuyển.
• Sửa lỗi vẫn vào được Hive Fortress sau khi fail encounter.
• Sửa lỗi Deliriousness không được cộng khi giết Rare hoặc Unique monster trong các Map nằm trong Fog Bank.
• Sửa lỗi có thể bị dịch chuyển ra khỏi encounter Ritual khi đánh The Fungus Behemoth.
• Sửa vấn đề hiếm khi một số Map chỉ spawn một loại Monster pack duy nhất.
• Sửa vấn đề một số mô tả Modifier Fist of Stone của Martial Artist không hiển thị đúng, dù vẫn áp dụng.
• Sửa lỗi Mist Raven do Unique Staff The Raven's Flock triệu hồi không được tính là ally trong presence của bạn.
• Sửa lỗi Rogue Exile bỏ chạy đôi khi không rớt loot.
• Sửa lỗi Rogue Exile đôi khi đi lạc khỏi Essence crystal đáng lẽ giam giữ chúng.
• Sửa lỗi Book of Specialisation rớt trễ sau khi giết Mighty Silverfist.
• Sửa lỗi Transcension Device có thể đưa cho bạn một limb bạn đã có.
• Sửa lỗi Unique Helmet Decree of Acuity không cấp Runic Ward khi Runeforge tại Verisium Anvil.
• Sửa lỗi có thể khiến một số skill không dùng được trong Abyssal Depths.
• Sửa lỗi có thể khiến triggered skill tàng hình khi shapeshift trong Abyssal Depths — gặp nhiều nhất với Ice Fragments của Shred.
• Sửa lỗi Ascendancy Passive Skill Warcaller's Bellow của Warbringer đôi khi có thể nổ cùng một xác chết không giới hạn số lần.
• Sửa lỗi Aldur's Legacy không thể socket vào Unique Runic Fork Runeseeker's Call.
• Sửa lỗi Briarpatch không thể được support bởi Support Gem yêu cầu Skill gây damage.
• Sửa lỗi các Support Gem khiến Skill tiêu Charge, hoặc Armour Break hay Elemental Ailment trên kẻ thù, không loại trừ lẫn nhau với các Support Gem khác tiêu cùng thứ đó.
• Sửa lỗi một số Support Gem thêm hành vi tiêu Charge cho Skill không cho phép socket Support Gem chỉnh mức tiêu Charge vào Skill đó.
• Sửa lỗi một số Minion không thể được support bởi Minion Splash.
• Sửa lỗi các small Passive Skill dẫn đến Notable Everlasting Infusions và Empowering Infusions bị tráo chỗ cho nhau.
• Sửa lỗi command skill Shattering Roar của Skeletal Brute không intimidate kẻ thù.
• Sửa lỗi Quality bonus cấp cho Molten Blast bởi Passive Skill Advanced Thaumaturgy của Gemling Legionnaire cấp thiếu 1 Projectile so với dự kiến và hiển thị sai tab của Gem.
• Sửa lỗi stat "percentage of Damage from Deflected Hits is taken from Damageable Companion's Life before you" của Forgotten Warden không hoạt động đúng. Fix này xử lý trường hợp được report: người chơi dùng Forgotten Warden có socket Stoat Idol chết bất ngờ.
• Sửa lỗi xuất hiện từ 0.5.1 ảnh hưởng việc tương tác với object — giữ nút quá lâu khiến nhân vật di chuyển đến object thay vì tương tác.
• Sửa lỗi một số Modifier, gồm Alloy modifier và Liquid Emotion modifier, không có giá trị Gold khi bán vendor.
• Sửa lỗi Djinn của Disciple of Varashta có thể hiển thị hiệu ứng hình ảnh Rage.
• Sửa lỗi checkpoint trong Backwash Map đôi khi không dịch chuyển người chơi đến đúng vị trí.
• Sửa vấn đề An Audience with the King bản tradeable không có mặt trên Currency Exchange.
• Sửa lỗi tìm kiếm Unique item trên market trong game không hoạt động với client không phải tiếng Anh.
• Sửa lỗi một số Delirium monster thiếu âm thanh.
• Sửa vấn đề hội thoại của The Raven có thể kẹt ở một câu cụ thể khi vào Delirium Mirror.
• Sửa vấn đề nhân vật liên tục bình luận về việc sương delirium biến mất. Mercenary sẽ không còn than ốm mỗi Map nữa.
• Sửa lỗi Fire-Infused Comet không gây damage khi trang bị microtransaction Abyssal Comet Skill Effect.
• Sửa lỗi ability của Mesmer Pet Microtransaction không hoạt động khi dùng controller.
• Sửa ba lỗi crash client.
• Sửa bốn lỗi crash instance.

0.5.2 Hotfix 1 (12/06/2026)

Nguồn: thread riêng "0.5.2 Hotfix 1" — pathofexile.com/forum/view-thread/3960639 (Kieren_GGG, 12/06/2026, Early Access Patch Notes subforum).

Revert các thay đổi ngoài ý muốn mà 0.5.2 đưa vào cho additional Quality từ Ascendancy passive Advanced Thaumaturgy:

• Flameblast cấp 20% more Magnitude of Damaging Ailments per Stage (trước đó là 40%).
• Hammer of the Gods cấp 30% chance để không tiêu Glory (trước đó là 50%).
• Quality của Cluster Grenade cấp Gain 20% of damage as Fire damage (trước đó là 40% reduced Detonation Time).

Các giá trị này đã trở về như cũ, tuy nhiên client vẫn hiển thị sai cho đến một client patch trong tương lai.

0.5.2 Hotfix 2 (12/06/2026)

Nguồn: thread riêng "0.5.2 Hotfix 2" — pathofexile.com/forum/view-thread/3960751 (Kieren_GGG, 12/06/2026, Early Access Patch Notes subforum).

• Sửa một lỗi crash instance khi vào Loathsome Mire.

Relationships

• related_mechanics Return of the Ancients — overview định hướng đã digest của league; các thay đổi 0.5.2 đáng đổi cách chơi đã gộp vào đó.
• related_mechanics Patch Notes — Return of the Ancients — full changelog 0.5.0, nền mà patch này build tiếp.
• related_mechanics Spirit Walker Companion Beast Hunt — Bear Spirit presence 4m→8m và fix Forgotten Warden chạm trực tiếp companion system.
• related_builds Tame Beast Companion Pack Spirit Walker — build hưởng trực tiếp buff Bear presence và fix deflect-redirect của Forgotten Warden.